Grundig 55 VLE 9480 BL Guide d'installation

LCD TV with LED Backlight55 VLE 9480 BLEN

ENGLISH 10OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11ENGLISHOVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 12OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13ENGLISHOVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 14SETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15ENGLISHTuning the television channels from satellite (DVB-S)You have two options for tuning digital satellite channels.A The easy installation,

ENGLISH 166 Select the line »DISEqC Mode« with »V« or »Λ«. Select »DiSEqC 1.0« or »DiSEqC 1.1« in accordance with the existing antenna

17ENGLISHSETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 18SETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19ENGLISHSETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 2CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 20Notes:7 Channels can also be deleted from the favourites lists. Select the channel to be deleted with »V«, »Λ«, »<« or

21ENGLISHSETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 22SETTINGS -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23ENGLISHStereo widthThis broadens the sound output for stereo pro-grammes and improves the sound with mono reception.1 Select the line »Aud

ENGLISH 24TELEVISION - OPERATION--------------------------------------------------------------------------------Basic functionsSwitching on and off1

25ENGLISHAudio settings1 Open the Tools menu with »TOOLS«.2 Select the menu item »Sound Preset« with »V« or »Λ«.3 Select the audio setting b

ENGLISH 26TELEVISION - OPERATION--------------------------------------------------------------------------------Zapping functionThis function rememb

27ENGLISHTELEVISION - OPERATION--------------------------------------------------------------------------------Changing the picture formatThe televis

ENGLISH 283D FUNCTION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Importa

29ENGLISH3D FUNCTION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Your

3ENGLISHCONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH 30Adjusting 2D → 3D effectsWhen you change 2D broadcasting to 3D, you can adjust the most suitable effect depending on your personal preferenc

31ENGLISH3D FUNCTION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dual Ga

ENGLISH 32NETWORK INSTALLATION -----------------------------------------------------------------------------To use the functions "GRUNDIG Ap

33ENGLISHNETWORK INSTALLATION -----------------------------------------------------------------------------Wired network settingThere are two ways of

ENGLISH 34NETWORK INSTALLATION -----------------------------------------------------------------------------Manual connectionCertain networks requir

35ENGLISHNETWORK INSTALLATION -----------------------------------------------------------------------------Wireless network connection1 The Televisi

ENGLISH 36NETWORK INSTALLATION -----------------------------------------------------------------------------Automatic connectionMost of the home netwo

37ENGLISHNETWORK INSTALLATION -----------------------------------------------------------------------------Manual connectionCertain networks requir

ENGLISH 38SMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------Smart Inter@active TV 2.0 ApplikationenSmart Inter@ctive TV 2.0 provides your te

39ENGLISHSMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------Navigation and text input during regis-tration 1 Open the menu »Inter@ctive App

ENGLISH 4SETUP AND SAFETY ------------------------------------------------------------------------------------------------------Please note the follow

ENGLISH 40SMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------6 Enter the location: Enter the data, after entry use »V«, »Λ«, »<« and »&g

41ENGLISHSelecting applications1 Select the »Quick Apps« menu with »@«.2 Press »▯« (red) button to enter the »GRUNDIG appLICATION store« menu.Onlin

ENGLISH 422 Select the application you want to download with »V«, »Λ«, »<« and »>« and press »OK« to confirm. – Information on the applicatio

43ENGLISHNavigating in the main menu1 Select the desired category with »V« or »Λ« and press »>« to enter application field.2 Select the requir

ENGLISH 44SMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------Plugged into SkypeYour TV is Plugged Into SkypeTM. Plugged Into SkypeTM feature

45ENGLISHSMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------Creating an Skype account1 Open the menu »Quick Apps« with »@«.2 Select the »p

ENGLISH 46SMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------Creating a Skype contact list1 Open the menu »Quick Apps« with »@«.2 Select th

47ENGLISHSMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------Making a call with a phone numberSkype Credit or a subscription is require

ENGLISH 48SMART INTER@ACTIVE TV 2.0 FUNCTION -------------------------Skype optionsThe „History“ optionThis section provides information on incoming

49ENGLISHMULTI MEDIA SERVER MODE ---------------------------------------------------------------------Playing the video, music and image files with h

5ENGLISH7 Do not connect any other equipment while the device is switched on. Also switch off other equipment before connecting it.7 Do not plug i

ENGLISH 50MULTI MEDIA SERVER MODE ---------------------------------------------------------------------7 Audio files played through DMS device su

51ENGLISHUSB RECORDING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Information on r

ENGLISH 52USB RECORDING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Connecting exter

53ENGLISHSwitching on automatic previewIf the automatic preview is switched on, a pre-view of the selected file appears in the file browser.1

ENGLISH 54USB RECORDING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------″Pausing” time s

55ENGLISHRecording a programme from the channel list1 Open the »CHANNEL LIST« with »OK«.2 Select a television channel with »V«, »Λ«, »<« or »>

ENGLISH 56USB RECORDING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------... by manual da

57ENGLISHPlaybackThe recorded programmes – whether started manually or using the timer function – are stored on the external data medium. You can

ENGLISH 58USB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------File formatsYou

59ENGLISHUSB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Connecting exte

ENGLISH 6Special features of your television set7 You can receive and watch digital TV chan-nels using your television set (via DVB-S, DVB-T and DVB

ENGLISH 60USB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------The file browse

61ENGLISHDivX® VODYou must have your device registered in order to play the protected video that you will buy from DivX®.1 Select »DivX® VOD« with »

ENGLISH 62USB OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Notes:7 Use »Λ

63ENGLISHSelecting a track or picture in steps (SKIP)1 During playback, select the next track/ picture with »6«.2 During playback, select the

ENGLISH 64Note:7 If you only want to use this “normal” video text, disable the digital video text, see page 90.TOP text or FLOF text mode1 Press »TX

65ENGLISHINTERACTIVE PORTAL (HBBTV) --------------------------------------------------------------What is HbbTV?To put it simply, HbbTV provides next

ENGLISH 66CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------------------------------------------------Opening the SETTINGS menu1 Open the menu with

67ENGLISHCONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------------------------------------------------Setting the date and timeAutomatic settingYour

ENGLISH 686 Select the line »Volume« with »V« or »Λ« and use »<« or »>« to set the volume.7 Select the line »Set Hour« with »V« or »Λ« and ent

69ENGLISHCONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------------------------------------------------Locking keys (Parental lock)When the key lock

7ENGLISHGENERAL INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------Receiving digital channels7 You requir

ENGLISH 70Power LED Brightness You can adjust the stand-by LED. In stand by mode, the LED is always flashing with reduced brightness.1 In the »SE

71ENGLISHDIGI LINKYour television is equipped with the DIGI LINK function.This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC

ENGLISH 72OPERATION USING EXTERNAL DEVICES -----------------------------Device operationYou can decide whether external devices should react to your t

73ENGLISHOPERATION USING EXTERNAL DEVICES -----------------------------High definition HD readyConnect the corre-sponding input sources (e.g. HDTV

ENGLISH 74Connecting external devices... with digital audio/video signals7 Suitable devices: Digital satellite receivers, Playstation, BluRay p

75ENGLISHOPERATION USING EXTERNAL DEVICES -----------------------------... with an analogue TV signal7 Suitable devices: Digital satellite recei

ENGLISH 76Hi-fi SystemConnecting digital multi-channel amplifier/AV receiverWith this connection, you can playback the audio signal of the television

77ENGLISHPlaying the audio signal via the HiFi system1 Connect the »AUDIO OUT L R« sockets on the television to the corresponding socket of the AV

ENGLISH 78Connecting a PC1 Connect the »PC-IN« socket on the television to the corresponding socket on the PC using a VGA cable (video signal).2 Con

79ENGLISHOPERATION WITH A COMMON INTERFACE ------------------What is a Common Interface?7 Common Interface (CI) is an interface for DVB receiv

ENGLISH 8CONNECTION AND PREPARATION -----------------------------------------------Connecting the antenna and power cord1 To receive digital satellit

ENGLISH 80SPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for dig

81ENGLISHSPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for dig

ENGLISH 82 »KB Frequency (MHz)«: Enter the user band frequency assigned to the user band with »1...0« buttons. »LNB Selection«: If more than o

83ENGLISHSPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------DiSEqC 1.2 Settin

ENGLISH 84Note:7 You can accelerate the search. To do this, you need information about the frequency and network ID. You are usually able to get this

85ENGLISHSPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for dig

ENGLISH 86SPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for dig

87ENGLISHSPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Tuning the televi

ENGLISH 88SPECIAL SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Entering channel

89ENGLISHDisplaying signal information(for digital channels only)1 Open the menu with »MENU«.2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ«

9ENGLISHInserting batteries into the remote controlCONNECTION AND PREPARATION -----------------------------------------------1 Open the battery com

ENGLISH 90Deactivate and activate HbbTVThis option allows switching off HbbTV feature, the hint for HbbTV function shall not be dis-played dur

91ENGLISHINFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 55

ENGLISH 92Service information for dealersThe product complies with the following EU directives and regula-tions:2006/95/EC: Directive on the harmonisa

93ENGLISHNetwork interfacesThis product is intended for connection to the ADSL network.Note for the Product PackagePackaging materials of your produ

ENGLISH 94INFORMATION ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Troubleshoo

95ENGLISHProblem Possible cause RemedyLow image quality (pixel) in WLAN modeSignal is lost based on structural conditions.Place the modem so that the