Grundig COLOR TELEVISION SEDANCE 55 ST 55-2502/5 TOP Manuel d'utilisateur

ǵCOLORTELEVISIONSEDANCE 55ST 55-2502/5 TOPENGLISHDANSK NORSK ESPAÑOL PORTUGUÊS

10Audio settings1 Press »i« to open the »MENU«.– The »MENU« appears.2 Select »Sound« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«. – The »Sound« menu appea

ENGLISH11Stereo widthWidens the audio output for stereo programmes and improves thesound with mono reception.1 Select »Sound mode« with »P+« or »P-«.2

12Basic functionsSwitching on and off1 Switch on the television by pressing the »Ȃ« button on the tele-vision set.– The device switches to standby mod

ENGLISH13Picture settings1 Select the desired picture setting from »User«, »Natural«,»Rich« or »Soft« with »z«.– You can alter the »User« picture sett

14TOP text or FLOF text mode1 Press »TXT« to switch to teletext mode.2 You can directly select teletext pages with »1...0«.Return to the overview page

ENGLISH15Increasing character sizeIf you have difficulty reading the text on the screen, you can doublethe character size.1 To enlarge the character s

16Convenience functions with the »Settings« menu1 Press »i« to open the »MAIN MENU«.2 Select »Settings« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«.Note:F

ENGLISH17Parental lockYou can block any station. The screen goes black.1 Press »i« to open the »MAIN MENU«.– The »MAIN MENU« appears.2 Select »Channel

18CONVENIENCE FUNCTIONS______________Changing stationsCheck to see which television programme (provider) offers servicefor TV Guide.1 Select »Provider

ENGLISH19Decoder or satellite receiverIn order for the television to receive encoded programs from a privately operated station, a decoder is needed.C

2CONTENTS____________________________________________3 Set-up and safety4 Connection/Preparation4 Connecting the antenna and the mains cable 4 Inserti

20Video recorder, DVD player or SET-TOP boxConnecting the video recorder, DVD player orSET-TOP box1 Connect the »AV1« or »AV2« television sockets and

ENGLISH21CamcorderConnecting the camcorder1 Connect the yellow socket (VIDEO – picture signal) on the tele-vision and the corresponding socket on the

22Setting television channelsThis setting is only necessary if a new channel comes on air and youdo not want to change the order of your channels. The

ENGLISH23Fine tuning television channelsThe television automatically tunes itself to the best possible recepti-on. You may need to carry out manual fi

24Re-tuning all television channelsYou can re-tune all the television stations, for example if you moveto another town.1 Press »i« to open the »MAIN M

ENGLISH25Technical dataMains voltage: 230 V, 50/60 HzPower consumption: In standby mode 2 WSwitched on 55 W Sound output: 2x14 Watts musicReception

26FaultScreen lit (snow), but nostation Poor picture contrastInterference to pictureand/or soundGhosts, reflectionNo colourInappropriate colour,colour

ENGLISH27Additional Information for units sold in the UK.Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mainssupply.The range of

ENGLISH3SET-UP AND SAFETY___________________________Please note the following information when setting up your television set.This television set is d

4Connecting the antenna and the mains cable1 Plug the antenna cable of the rooftop antenna into the »Ä« antennasocket on the television.2 Plug the mai

ENGLISH5The remote controlǼ Switches off the television set (stand-by).PIP Key has no function.ESwitches between picture formats.-/-- Switches between

6zSelects various picture settings;scrolls back a page in teletext mode.Ȅ Calls up the TV Guide (information about the currentand next broadcast) and

ENGLISH7Setting television channels automaticallyThe television set is equipped with an automatic channel searchsystem.You start the search and can th

8Deleting channels1 In the »Preset list« menu, select the station to be deleted by pres-sing »P+«, »P-«, »Ǹ« or »Ƿ«.2 Press »ǷǷ« (yellow) to delete th

ENGLISH9Picture settings1 Press »i« to open the »MAIN MENU«.– The »MAIN MENU« appears.2 Select »Picture« with »P+« or »P-« and confirm with »OK«.– The