Grundig Color Television Lenaro 26, Lenaro 32 LXW 68-8720 Dolby Manuel d'utilisateur

COLOR TELEVISIONLENARO 26LXW 68-8720 DOLBYLENARO 32LXW 82-8720 DOLBY

10IN BREVE_______________________________________________FSeleziona differenti impostazioni audio;seleziona l’argomento desiderato nel funzionamentoTe

ITALIANO11Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Il televisore è dotato di una funzione automatica di ricerca dei pro-grammi.Avviando la

12Riordinamento dei programmi televisivi1 Nel menu »Tabella programmi« selezionare il programma tele-visivo da trasferire con »P+« oppure »P-«.2 Contr

ITALIANO13Regolazioni video1 Richiamare il »INFO« con »i«.– Viene visualizzato il menu »INFO«.2 Selezionare la riga »Immagine« con »P+« oppure »P-« e

14Dolby Virtual*Dolby Virtual è una soluzione elettronica innovativa, integrata neltelevisore, che richiede solo i due altoparlanti montati nel televi

ITALIANO15Funzioni di baseAccensione e spegnimento1 Con »Ȃ« del televisore commutare quest’ultimo sul funziona-mento di attesa (stand-by).2 Accendere

16Fermo immagineSe si desidera osservare più a lungo alcune scene, è possibile “congelare” l’immagine della trasmissione attualmente in onda.1 Premere

ITALIANO17Funzione zoomCon questa funzione è possibile ingrandire l’immagine televisiva ol’immagine del PC.1 Richiamare il menu »INFO« con »i«.– Viene

18Cambio del formato dell’immagineIl televisore commuta automaticamente sul formato 16:9, quandoquesto formato viene riconosciuto sulle prese Euro-AV.

ITALIANO19Funzionamento PIPPIP (immagine nell’immagine) offre la possibilità di visualizzare,oltre al programma televisivo, una seconda fonte di immag

2INDICE___________________________________________________3-4 Installazione e sicurezza5 Collegamento/Preparazione5 Collegamento dell’antenna e del ca

20Funzionamento con testo TOP oppure FLOF1 Attivare il Televideo con »TXT«.2 Le pagine del Televideo si possono selezionare direttamente con »1...0«.N

ITALIANO21Arresto di una paginaAd una pagina multipla possono essere associate più sottopagine,che vengono sfogliate automaticamente dall’emittente.1

22FUNZIONI COMFORT_________________________Funzioni comfort con menu »Funzioni speciali«1 Richiamare il menu »INFO« premendo »i«.2 Selezionare la riga

ITALIANO23FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI_DVD Player, DVD Recorder, videoregistratoreoppure Set Top BoxNotaLa presa (prese) del televisore alla q

24Collegamento al DVD Player, DVD Recorder, videoregistratore oppure Set Top Box... con segnale digitale audio/videoSegnale video: video digitale;

ITALIANO25FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI_... con segnale video analogico (progressivo)Segnale video: YUV; risoluzione: Standard 576p; HDTV 720p,

26... con segnale S-videoSegnale video: Y/C.Segnale audio: stereo, analogico.Posizione di programma »SVHS«.1 Collegare la presa »S-VHS« del televisore

ITALIANO27FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI_Selezione dell’uscita AV Questa impostazione permette di selezionare il segnale che deveessere emesso d

28FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI_Decoder oppure ricevitore satellitarePer la ricezione di programmi codificati di emittenti private è neces-sari

ITALIANO29FUNZIONAMENTO CON APPARECCHI ESTERNI_VideocameraCollegamento della videocamera1 Collegare con un cavo Cinch la presa gialla »Video« del tele

ITALIANO3INSTALLAZIONE E SICUREZZA_________Durante l’installazione del televisore prestare attenzione alle indicazionielencate di seguito.Questo telev

30Collegamento ad un PC1 Collegare la presa »PC-IN« del televisore e la presa corrispon-dente del PC con un cavo VGA.2 Collegare la presa »PC Audio in

ITALIANO31Sintonizzazione dei programmi televisiviQuesta impostazione si rende necessaria solo quando, per esem-pio, si riceve un nuovo programma tele

32Sintonizzazione precisa dei programmi televisiviIl televisore si sintonizza automaticamente sulla ricezione migliore.Nelle zone con cattiva ricezion

ITALIANO339 Selezionare la riga »Memorizza« con »P+« oppure »P-« econfermare con »OK«.NotaPer impostare altri programmi televisivi, ripetere le operaz

34INFORMAZIONI___________________________________Dati tecniciTensione d’esercizio: 100-240 V, 50/60 HzPotenza assorbita: in funzione 120 W, nel funzi

ITALIANO35INFORMAZIONI______________________________________AnomaliaImmagine chiara (rumore),ma nessuna emittenteImmagine con poco contrastoImmagine e

Grundig Multimedia B.V.Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

4Per l’installazione dell’apparecchio va tenuto presente che le super-fici dei mobili sono ricoperte da strati di diverse vernici e materialiplastici.

ITALIANO5Collegamento dell’antenna e del cavo d’alimentazione1 Inserire il cavo dell’antenna collettiva nella presa per l’antenna »ANT IN« del televis

6I collegamenti del televisoreAV 2 Presa Euro/AV (segnale FBAS).AV 1 Presa Euro/AV (segnale FBAS, segnale RGB).AV OUT V L R Uscita del segnale audi

ITALIANO7Elementi di comando del televisoreȂ Interruttore di alimentazione, commuta l’apparecchio sulfunzionamento di attesa (stand-by) e lo spegne di

8Rimozione della vite di sicurezza per il trasporto1 Inclinare con cautela lo schermo in avanti e poi estrarre la vitedi sicurezza per il trasporto.Ro

ITALIANO9IN BREVE_______________________________________________Il telecomandoǼ Spegne il televisore (stand-by).1...0 Accende il televisore a partire