Grundig PC CONTROL Manuel d'utilisateur

20040/120503 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®C CONTROPC CONTROLOWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 15MODE D’EMPLOI 29GEBRUIKSAANWIJZING 43

10 MARMITEK[23] StopIn VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes.IN TV mode: Coloured key (Green), control of vi

11PC CONTROLThe search starts after the last registered code. If that was 030, the search starts at 031until the last possible code and then goes from

12 MARMITEK2. Press the mode key (3) for the equipment you want to identify (TV, VCR, DVD, SATor AUX). The LED blinks once.3. Press again SETUP. The L

13PC CONTROLTo turn ON all the home automation Lamp modules: Press the Power key (1).To turn Off all the home automation modules (Lamp and appliance):

14 MARMITEKPC modesNO mouse or PC operation at all• ensure the remote is in PC mode by pressing the PC button before you operate themouse pad, mouse b

15PC CONTROLAllgemeiner SicherheitshinweisTechnische Manipulationen oder Veränderungen des Produktes sind aus Sicherheits- undZulassungsgründen nicht

16 MARMITEK4.4. Automatische Codesuche 244.5. Markensuche 244.6. Erkennungscode gefunden 254.7. Standardvolumensteuerung für Satelliten 255. Steuerung

17PC CONTROL2. Installieren Sie DirectX9.0 von der CD-Rom oder laden Sie es von der MicrosoftWebseite herunter: www.microsoft.com/directx/homeuser/dow

18 MARMITEKComputerbildschirm zu bewegen, und die 2 Drucktasten auf der linken und rechten Seite desMauspads als linke und rechte Klicktaste.ShowShift

19PC CONTROL[11]Numerische Tasten 0 - 9In ShowShifter: direkter Zugang zu den Menüpunkten (Piktogramme).Während Sie fernsehen: Direkter Zugang zu den

2 MARMITEKPC CONTROL REMOTE24681012141618202224 252321191715131197531

20 MARMITEKZeitverschiebungsmodus): Bei jedem Tastendruck 15 Sek., 30 Sek., 3 Min., 5 Min., etc.vorwärts bewegen.[22] : AbspielenWährend Sie eine DVD,

21PC CONTROL[2] ROTE LED-AnzeigeDie Anzeige blinkt, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist oder leuchtet permanent,während Sie die Fernbedienung progra

22 MARMITEK[14]--/-Wenn Sie sich im Programmiermodus - automatische Codesuche - befinden, können Sieden Code des Gerätes, das Sie bedienen möchten, be

23PC CONTROL[25] PauseIm Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbeWeise wie bei Ihrer Original-Fernbedienung.Im

24 MARMITEKDie Suche beginnt nach dem letzten registrierten Code. Wenn dieser 030 war, dannbeginnt die Suche mit 031 bis zum letzten möglichen Code un

25PC CONTROLTaste --/-(14). Sollten Sie den Code versehentlich verpasst haben, können Sie dieautomatische Suche stoppen, indem Sie Channel- (9) drücke

26 MARMITEK• Einschalten Ihrer elektrischen Wärmedecke vor dem Ende des Films, damit Sie eswarm haben, wenn Sie ins Bett gehen.Zur Steuerung von Lampe

27PC CONTROL4. Die LED-Anzeige (2) erlischt, nachdem die letzte Ziffer eingegeben wurde. Wenn Sieeinen falschen Code eingegeben haben, blinkt die LED-

28 MARMITEKOptimalisierung der RF-ReichweiteUm die Reichweite voll ausnutzen zu können, ist es sehr wichtig, dass der Empfänger derPC Control möglichs

29PC CONTROLConseils de sécurité généralePour des raisons de sécurité, toute manipulation technique ou modification du produit estinterdite.N’utilisez

3PC CONTROLGeneral Security NoteTechnical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden,because of security and approval iss

30 MARMITEK4.5. Recherche par marque 384.6. Identification des codes trouvés 384.7. Contrôle du volume en mode satellite 395. Contrôle des modules dom

31PC CONTROLMedia Player 9 à partir du CD-Rom ou téléchargez-le du site Microsoft :www.microsoft.com/windows/mediaplayer/en/default.asp4. Lancez l’ins

32 MARMITEKLa souris vous permettra de contôler les logiciels qui ne sont pas supportés parShowShifter tel que les présentations, les radio Internet,

33PC CONTROL[14]--/-Confirme une sélection dans ShowShifter.[15]OKConfirme une sélection dans ShowShifter.[16] touche de zapping entre 2 formats d’écr

34 MARMITEK[23] StopLorsque vous regardez un DVD ou un fichier vidéo, ou que vous écoutez un CDou un fichier audio: Arrête la lecture du fichier, du D

35PC CONTROL[5] Mouse Padréservée au mode PC [6] Lréservée au mode PC[7] Rréservée au mode PC[8]réservée au mode PC[9] CH +/-Sélection de la chaîne su

36 MARMITEK[17]Navigation keyshaut, bas, droite, gauche : permettent de naviguer dans le menu (TV, DVD etc ).[18]MenuAffichage du Menu.[19]ExitEffacem

37PC CONTROL3. Appuyez sur la touche mode (3) de l’équipement que vous souhaitez commander (parexemple TV pour un téléviseur).4. A l’aide de la liste

38 MARMITEKvous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’unsatellite de n’importe quelle marque, selon la procédure dé

39PC CONTROL3. Appuyez de nouveau sur la touche SET UP (4). Le voyant clignote une fois.4. Pour identifier le premier chiffre appuyez sur chaque touch

4 MARMITEK4.7. Default Volume Control for satellite 125. Controlling home automation modules 125.1. Changing the home automation House Code 135.2. Pro

40 MARMITEKPour allumer/éteindre des appareils branchés à un module domotiqueAppuyez sur la touche (3), taper le code unité du module sur le clavier

41PC CONTROL6. Pannes et problèmes de fonctionnementMode A/VSi la Télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes entrés• Vérifiez avec la

42 MARMITEKRéinitialisation complète de la télécommande(programmation usine)• Appuyez et maintenez la touche S (4) enfoncée jusqu’à ce que le voyant L

43PC CONTROLAlgemene waarschuwingTechnische manipulatie of andere aanpassingen van het product zijn niet toegestaan omredenen van veiligheid en keurin

44 MARMITEK1. InleidingDe PC Control afstandsbediening kan worden gebruikt als draadloze muisbediening en alsuniversele afstandsbediening. Om een pc t

45PC CONTROLde CM21A aan te sluiten op de USB-poort van uw pc (deze gebruikt hetzelfdestuurprogramma als de CM19A USB Firecracker Transceiver). Klik o

46 MARMITEK3.3 Functies van de knoppen in PC-modus[1] POWERSluit het actieve programma. U kunt zelfs op afstand uw pc uitschakelen.[2] Rode LED-lampje

47PC CONTROLSkip : Tijdens het afspelen van een dvd, cd of geluidsbestand:naar vorige hoofdstuk of track.Skip : Tijdens het afspelen van een dvd, cd

48 MARMITEKop Play, dan kunt u verder tv-kijken vanaf het punt waar u was gebleven, terwijlShowShifter voor u blijft opnemen.3.4 Minimale systeemverei

49PC CONTROL[9] CH +/-Selecteer het volgende of vorige kanaal op uw tv of satellietontvanger. In DVD-modus hetvolgende of vorige hoofdstuk.modus: Scha

5PC CONTROL5. During the installation, follow the on screen instructions. You will be informed aboutavailable upgrades of ShowShifter. You don’t have

50 MARMITEK[21] FFIn VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigenafstandsbediening.In TV-modus: Gekleurde knop (blauw), bedienen

51PC CONTROL4.3 Handmatig codes zoekenAls uw apparaat (tv, satelliet, etc.) niet reageert, kunt u een andere code voor uw merkproberen. Reageert het a

52 MARMITEK4.5 Merk zoekenAls uw merk hierna wordt genoemd, kunt u op merk zoeken (sneller dan handmatig enautomatisch zoeken)Merk Code Merk CodePhili

53PC CONTROLafstandsbediening voorheen het televisievolume in satellietmodus regelde, regelt hetnu het volume van de satellietdecoder. Als het voorhee

54 MARMITEKOm de (AUX)-knop in te stellen op een infraroodsignaal gaat u als volgt tewerk:Druk op SETUP (4) en houd deze knop ingedrukt totdat het LE

55PC CONTROLDe Transceiver-module werkt, maar de andere modules reageren niet• Controleer of de modules dezelfde HuisCode gebruiken als de Transceiver

6 MARMITEK3.3. Function of the remote's buttons in PC mode[1] POWERClose the application which is active. You will even be able to shutdown your

7PC CONTROL[17] Navigation keysUp, Down, Right, Left. In showShifter: allows you to select menu items (icons).While watching a DVD: allows you to navi

8 MARMITEK3.4. Minimum PC Requirements• Pentium III 800 MHz.• 64MB RAM (128MB recommended).• Minimum 300MB free space on Hard-Disk (1 GB recommended).

9PC CONTROL[10]Volume +/-Allows you to controls the volume. You can control the volume of your TV even when youare in VCR, DVD or SAT mode. No need to